Lágrima de Crocodilo

Ilustração da expressão lágrimas de crocodilo
“Lágrimas de crocodilo” são um choro fingido.

A expressão “lágrimas de crocodilo” se refere a um choro falso, uma demonstração de tristeza ou arrependimento que não é sincera. Ela vem de uma crença muito antiga de que os crocodilos choram enquanto devoram suas presas.

Resumo

  • Significado: choro fingido, emoção falsa.
  • Exemplo de uso: “Depois de ser pego, chorou lágrimas de crocodilo para o chefe.”
  • Origem: crença antiga de que o crocodilo lacrimeja ao comer.

Significado

Quem chora lágrimas de crocodilo finge sofrimento ou arrependimento para comover os outros, se livrar de uma punição ou manipular uma situação. A expressão existe em vários idiomas, como o inglês e o francês.

Origem da expressão

Desde a Antiguidade circulava a ideia de que o crocodilo chorava ao matar ou comer suas vítimas, como se lamentasse o que fazia. A crença se popularizou na Europa medieval por meio de relatos de viajantes e de bestiários, livros que descreviam animais reais e imaginários com lições morais. O choro do crocodilo virou símbolo de hipocrisia: o animal derrama lágrimas, mas continua comendo.

O que a ciência diz

Os crocodilianos têm glândulas lacrimais que mantêm os olhos limpos e úmidos, sobretudo quando estão fora da água. Um estudo publicado em 2007 por pesquisadores americanos observou jacarés e caimões em cativeiro e constatou que vários deles lacrimejavam enquanto se alimentavam, possivelmente pelo esforço da mastigação ou pela entrada de ar nos seios da face. As lágrimas, portanto, existem, mas não têm relação com emoção.

No dicionário

O Caldas Aulete registra “lágrimas de crocodilo” no verbete “crocodilo” com o sentido de “lágrimas pérfidas, queixa fingida e traiçoeira”.

Mais exemplos de uso

  • “O jogador simulou a falta e ainda chorou lágrimas de crocodilo para o juiz.”
  • “Não adianta vir com lágrimas de crocodilo, você sabia das regras.”
  • “O vilão da novela chorou lágrimas de crocodilo no enterro.”

Expressões parecidas

  • Fazer cena: exagerar uma reação para comover os outros.
  • Fazer-se de vítima: posar de prejudicado para obter vantagem.
  • Choro fingido: choro sem sentimento verdadeiro.

Perguntas frequentes

O que são lágrimas de crocodilo?

Um choro fingido, sem sentimento verdadeiro.

Crocodilos choram de verdade?

Eles lacrimejam, inclusive enquanto comem, mas por razões físicas, não por emoção.

Fontes

O significado da expressão foi conferido nos seguintes dicionários:

Leia também

guest

2 Comentários
mais recentes
mais antigos mais bem votados