
“Rasgar seda” é fazer elogios exagerados.
A expressão “rasgar seda” significa fazer elogios exagerados a alguém, muitas vezes por interesse. A explicação mais difundida atribui sua origem a uma cena de teatro do dramaturgo carioca Martins Pena, autor de comédias de costumes no século XIX.
Resumo
- Significado: elogiar em excesso, bajular.
- Exemplo de uso: “Os dois passaram a reunião rasgando seda um para o outro.”
- Origem: cena atribuída a uma comédia de Martins Pena.
Significado
Quem rasga seda faz cumprimentos e elogios além da conta. A expressão costuma ter tom irônico: indica que a gentileza é exagerada ou interesseira, como entre dois rivais que trocam elogios em público.
Origem da expressão
Segundo a versão mais conhecida, em uma peça de Martins Pena um vendedor de tecidos aproveitava o pretexto de oferecer sedas para cortejar uma moça, cobrindo-a de elogios. Cansada da bajulação, ela respondia pedindo que ele não rasgasse a seda, como se o excesso de palavras pudesse estragar o tecido fino. A cena teria ficado popular e a expressão passou a ser usada para qualquer elogio exagerado. A atribuição é tradicional, e não há consenso sobre a peça exata em que a fala aparece.
No dicionário
O Caldas Aulete registra “rasgar seda” no verbete “seda” com o sentido de “elogiar-se mutuamente (duas ou mais pessoas); manifestar admiração recíproca”.
Mais exemplos de uso
- “Na entrega do prêmio, os dois diretores ficaram rasgando seda no palco.”
- “Chega de rasgar seda e vamos falar dos problemas do projeto.”
- “Sem rasgar seda, mas o seu trabalho ficou excelente.”
Expressões parecidas
- Trocar elogios: elogiar e ser elogiado pela mesma pessoa.
- Jogar confete: fazer elogios exagerados a alguém.
- Puxar o saco: bajular alguém para obter alguma vantagem.
Perguntas frequentes
O que significa “rasgar seda”?
Fazer elogios exagerados, em geral com algum interesse por trás.
Quem foi Martins Pena?
Um dramaturgo carioca do século XIX, considerado o fundador da comédia de costumes no Brasil.
Fontes
O significado da expressão foi conferido nos seguintes dicionários: