
“Casa da mãe Joana” é um lugar sem ordem.
A expressão “casa da mãe Joana” descreve um lugar desorganizado, onde cada um faz o que quer, sem regras nem respeito. A explicação mais conhecida liga a expressão a Joana I, rainha de Nápoles no século XIV.
Resumo
- Significado: lugar bagunçado, sem ordem nem autoridade.
- Exemplo de uso: “Isto aqui não é a casa da mãe Joana para cada um entrar quando quiser.”
- Origem: atribuída à rainha Joana I de Nápoles e a regras sobre prostíbulos em Avignon.
Significado
Dizer que um lugar virou a casa da mãe Joana é reclamar da falta de controle: todos entram, saem, mexem e opinam à vontade. A expressão vale para casas, escritórios, repartições e até instituições.
Origem da expressão
Joana I foi rainha de Nápoles e condessa da Provença no século XIV. Em 1347, envolvida em disputas políticas, ela se refugiou em Avignon, cidade que então sediava o papado. Segundo a tradição, Joana teria baixado regras para organizar os prostíbulos da cidade, e o local passou a ser chamado de casa ou paço da mãe Joana. A expressão chegou a Portugal com o sentido de prostíbulo e, no Brasil, ganhou o significado atual de lugar sem ordem. Historiadores questionam a autenticidade do documento atribuído à rainha, de modo que a ligação entre ela e a expressão é mais tradicional do que comprovada.
Perguntas frequentes
O que significa “casa da mãe Joana”?
Um lugar bagunçado, onde todos fazem o que querem.
Quem foi a mãe Joana?
Segundo a explicação mais conhecida, Joana I, rainha de Nápoles no século XIV, a quem se atribuem regras sobre prostíbulos em Avignon.