A expressão ‘chorar as pitangas’ se originou a partir de uma adaptação indígena do antigo vocábulo português ‘chorar lágrimas de sangue’.